แปลเพลง Dynamite – BTS

แปลเพลง Dynamite – BTS พร้อมเนื้อเพลง และ ความหมายเพลง Dynamite จากวงนักร้องบอยแบรนด์สุดร้อนแรงอย่าง BTS กับเนื้อหาของเพลงที่นำมาฝากกัน เพลงนี้ได้รับยอดวิวถล่มทลายอย่างมาก จากทั้งฐานแฟนคลับทั่วโลก วันนี้ทางเรา interpretsong ก็ได้นำเพลง DYNAMITE มาแปลความหมาย แปลเพลงเกาหลี แปลเพลงใหม่ ให้สมาชิกได้รู้กันค่ะ

แปลเพลง Dynamite พร้อมเนื้อเพลง

‘Cause I, I, I’m in the stars tonight
เพราะว่าผมอยู่ในค่ำคืนที่เต็มไปด้วยดวงดาว
So watch me bring the fire and set the night alight
คอยดูผมนำแสงไฟมาทำให้ค่ำคืนส่องสว่าง

Shoes on, get up in the morn’
สวมรองเท้า ตื่นขึ้นมาในยามเช้า
Cup of milk, let’s rock and roll
พร้อมแก้วนม พร้อมไปลุยกันเลย
King Kong, kick the drum
เจ้าคิงคองรัวกลองเลย
Rolling on like a Rolling Stone
ม้วนตัวไปมาเหมือนหินกลิ้ง

Sing song when I’m walking home
ร้องเพลงตอนเดินกลับบ้าน
Jump up to the top, LeBron
กระโดดขึ้นไปสูงๆ เหมือนเลอบรอน (นักบาสเกตบอล NBA)
Ding-dong, call me on my phone
ติ๊งต่อง โทรศัพท์หาผมสิ
Ice tea and a game of ping pong
มีชาเย็นและเกมส์ปิงปองด้วยนะ

This is getting heavy
มันค่อยๆเริ่มมากขึ้น
Can you hear the bass boom? I’m ready
คุณได้ยินเสียงเบสแน่นๆนั่นไหม ผมพร้อมแล้วนะ

This is getting heavy
มันค่อยๆเริ่มมากขึ้น
Can you hear the bass boom? I’m ready
คุณได้ยินเสียงเบสแน่นๆนั่นไหม ผมพร้อมแล้วนะ

Life is sweet as honey
ชีวิตช่างแสนหวานเหมือนน้ำผึ้ง
Yeah, this beat cha-ching like money
ใช่เลย จังหวะเสียงกริ่งนี้ราวกับเป็นเงินทอง
Disco overload, I’m into that, I’m good to go
เพลงแนวดิสโก้ ผมชอบมากเลย ผมโอเคเลยล่ะ
I’m diamond, you know I glow up
ผมคือเพชรที่คุณก็รู้ว่าเปล่งประกาย
Hey, so let’s go
นี่ มาลุยกันเลยเถอะ

‘Cause I, I, I’m in the stars tonight
เพราะว่าผมอยู่ในค่ำคืนที่เต็มไปด้วยดวงดาว
So watch me bring the fire and set the night alight (Hey)
คอยดูผมนำแสงไฟมาทำให้ค่ำคืนส่องสว่าง
Shining through the city with a little funk and soul
ระยิบระยับไปทั่วเมืองด้วยเพลงแนวฟังก์และโซล
So I’ma light it up like dynamite, woah
ผมจะทำให้มันสว่างขึ้นเหมือนกับระเบิดไดนาไมต์

Bring a friend, join the crowd , whoever wanna come along
พาเพื่อนมาร่วมวง ใครก็ได้ที่อยากมา มาได้เลย
Word up, talk the talk, just move like we off the wall
พูดกันไป คุยกันไป เคลื่อนตัวไปมา แบบไม่สิ้นสุด
Day or night, the sky’s alight, so we dance to the break of dawn
จะกลางวันหรือ กลางคืนเราก็เต้นกันไปให้สุด ๆ เลย
Ladies and gentlemen, I got the medicine so you should keep ya eyes on the ball, huh
ท่านสุภาพบุรุษ และ สุภาพสตรี ผมได้รับยาวิเศษมา
คุณควรจับตามองผมในงานเลี้ยงฉลองนี้

This is getting heavy
มันค่อยๆเริ่มมากขึ้น
Can you hear the bass boom? I’m ready (Woo-hoo)
คุณได้ยินเสียงเบสแน่นๆนั่นไหม ผมพร้อมแล้วนะ

Life is sweet as honey
ชีวิตช่างแสนหวานเหมือนน้ำผึ้ง
Yeah, this beat cha-ching like money
ใช่เลย จังหวะเสียงกริ่งนี้ราวกับเป็นเงินทอง
Disco overload, I’m into that, I’m good to go
เพลงแนวดิสโก้ ผมชอบมากเลย ผมโอเคเลยล่ะ
I’m diamond, you know I glow up
ผมคือเพชรที่คุณก็รู้ว่าเปล่งประกาย
Let’s go
ลุยกันเลย

เพลง Dynamite – BTS

Cause I, I, I’m in the stars tonight
เพราะว่าผมอยู่ในค่ำคืนที่เต็มไปด้วยดวงดาว
So watch me bring the fire and set the night alight (Hey)
คอยดูผมนำแสงไฟ มาทำให้ค่ำคืนส่องสว่าง
Shining through the city with a little funk and soul
ระยิบระยับ ไปทั่วเมืองด้วยเพลง แนวฟังก์และโซล
So I’ma light it up like dynamite, woah
ผมจะทำให้มันสว่างขึ้น เหมือนกับ ระเบิดไดนาไมต์

Dynnnnnanana, life is dynamite
ชีวิตเฉิดฉายเหมือนระเบิดไดนาไมต์
Dynnnnnanana, life is dynamite
ชีวิตเฉิดฉายเหมือนระเบิดไดนาไมต์
Shining through the city with a little funk and soul
ระยิบระยับไปทั่วเมืองด้วยเพลงแนวฟังก์และโซล
So I’ma light it up like dynamite, woah
ผมจะทำให้มันสว่างขึ้นเหมือนกับระเบิดไดนาไมต์

Dynnnnnanana, ayy , Dynnnnnanana, ayy , Dynnnnnanana, ayy
Light it up like dynamite
สว่างไสวเหมือนระเบิดไดนาไมต์
Dynnnnnanana, ayy , Dynnnnnanana, ayy , Dynnnnnanana, ayy
Light it up like dynamite
เฉิดฉายเหมือนระเบิดไดนาไมต์

‘Cause I, I, I’m in the stars tonight
เพราะว่าผมอยู่ในค่ำคืนที่เต็มไปด้วยดวงดาว
So watch me bring the fire and set the night alight
คอยดูผมนำแสงไฟมาทำให้ค่ำคืนส่องสว่าง
Shining through the city with a little funk and soul
ระยิบระยับไปทั่วเมืองด้วยเพลงแนวฟังก์และโซล
So I’ma light it up like dynamite, woah
ผมจะทำให้มันสว่างขึ้นเหมือนกับระเบิดไดนาไมต์

(This is ah) I’m in the stars tonight
ผมอยู่ในค่ำคืนที่เต็มไปด้วยดวงดาว
So watch me bring the fire and set the night alight
คอยดูผมนำแสงไฟมาทำให้ค่ำคืนส่องสว่าง
Shining through the city with a little funk and soul
ระยิบระยับไปทั่วเมืองด้วยเพลงแนวฟังก์และโซล
So I’ma light it up like dynamite, woah (Light it up like dynamite)
ผมจะทำให้มันสว่างขึ้นเหมือนกับระเบิดไดนาไมต์ (เฉิดฉายเหมือนระเบิดไดนาไมต์)

Dynnnnnanana, life is dynamite (Life is dynamite)
สว่างไสวเหมือนระเบิดไดนาไมต์ (ชีวิตเฉิดฉายเหมือนระเบิดไดนาไมต์)
Dynnnnnanana, life is dynamite
ชีวิตเฉิดฉายเหมือนระเบิดไดนาไมต์
Shining through the city with a little funk and soul
ระยิบระยับไปทั่วเมืองด้วยเพลงแนวฟังก์และโซล
So I’ma light it up like dynamite, woah
ผมจะทำให้มันสว่างขึ้นเหมือนกับระเบิดไดนาไมต์