แปลเพลง Nobody But You – Blake Shelton ft. Gwen Stefani

     วันนี้เรามีเพลงรักหวาน ๆ ซึ้ง ๆ จาก Blake Shelton และ Gwen Stefani มาฝากกันค่ะ ว่าแล้ว เราไป แปลเพลง Nobody But You – Blake Shelton ft. Gwen Stefani กันค่ะ เนื้อเพลงจะเป็นอย่างไรนั้น ไปดูกันเลย

แปลเพลง Nobody But You – Blake Shelton ft. Gwen Stefani

เพลง : Nobody But You

นักร้อง : Blake Shelton ft. Gwen Stefani

แปลเพลง :

Don’t have to leave this town to see the world
ไม่ต้องออกเดินทางไปที่ไหน ๆ เพื่อที่จะเห็นโลกใบนี้หรอก
‘Cause it’s something that I gotta do
เพราะมีสิ่งที่ฉันนั้น จำเป็นต้องทำอยู่
I don’t wanna look back in 30 years
ฉันไม่อยากจะมองย้อนกลับไปเมื่อ 30 ปีที่แล้ว
And wonder who you’re married to
และสงสัยว่า ใครกันนะที่คุณนั้นใช้ชีวิตอยู่ด้วย
Wanna say it now, wanna make it clear
อยากจะพูดมันออกมาในตอนนี้ และทำทุกอย่างให้ชัดเจน
For only you and God to hear
เพื่อคุณคนเดียว ต่อหน้าพระเจ้าให้ได้รับฟัง
When you love someone, they say you set ’em free
เมื่อคุณรักใครสักคน ที่พวกเขาบอกมาว่า ให้คุณนั้นจงปล่อยเขาไป
But that ain’t gonna work for me
แต่นั่นกลับใช้ไม่ได้สำหรับฉันเลย

I don’t wanna live without you
ฉันไม่อยากใช้ชีวิตต่อไปโดยที่ไม่มีคุณ
I don’t wanna even breathe
ฉันไม่อยากแม้แต่ที่หายใจต่อ
I don’t wanna dream about you
ฉันไม่อยากเฝ้าฝันถึงคุณแล้ว
Wanna wake up with you next to me
อยากที่จะตื่นนอนขึ้นมาแล้ว พบเจอคุณอยู่ข้างกายฉัน
I don’t wanna go down any other road now
ฉันไม่อยากจะเดินทางไปที่ใดเลยในเวลานี้
I don’t wanna love nobody but you
ฉันไม่อยากรักใครนอกจากคุณ
Lookin’ in your eyes now, if I had to die now
มองที่ตาของฉันสิในเวลานี้ หากฉันต้องตายในตอนนี้นั้น
I don’t wanna love nobody but you
ฉันก็ไม่อยากรักใครนอกคุณ
You
แค่คุณคนเดียว

All the wasted days, all the wasted nights
ทุก ๆ วัน ทุก ๆ ค่ำคืนที่เสียเปล่า
I blame it all on being young
ฉันโทษทุกสิ่งอย่าง เมื่อตอนยังเป็นเด็ก
Got no regrets ’cause it got me here
ฉันไม่เสียใจในสิ่งที่ผ่านมาเลย เพราะนั่นทำให้ฉันได้มาอยู่ตรงนี้
But I don’t wanna waste another one
แต่ฉันไม่อยากจะเสียเวลาแม้เพียงอีกวันและอีกคืนไปอีกแล้วล่ะ
I been thinkin’ about what I want in my life
ฉันคิดมาโดยตลอดในสิ่งที่ฉันต้องการในชีวิตนี้
It begins and ends the same
จุดเริ่มต้นกับจุดจบกลายเป็นจุดเดียวกัน
If I had to choose what I couldn’t lose
หากฉันต้องเลือกในสิ่งที่ฉันนั้นเสียไปไม่ได้
There’d only be one thing
มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น

I don’t wanna live without you
ฉันไม่อยากใช้ชีวิตต่อไปโดยที่ไม่มีคุณ
I don’t wanna even breathe
ฉันไม่อยากแม้แต่ที่หายใจต่อ
I don’t wanna dream about you
ฉันไม่อยากเฝ้าฝันถึงคุณแล้ว
Wanna wake up with you next to me
อยากที่จะตื่นนอนขึ้นมาแล้ว พบเจอคุณอยู่ข้างกายฉัน
I don’t wanna go down any other road now
ฉันไม่อยากจะเดินทางไปที่ใดเลยในเวลานี้
I don’t wanna love nobody but you
ฉันไม่อยากรักใครนอกจากคุณ
Lookin’ in your eyes now, if I had to die now
มองที่ตาของฉันสิในเวลานี้ หากฉันต้องตายในตอนนี้นั้น
I don’t wanna love nobody but you
ฉันก็ไม่อยากรักใครนอกคุณ
You
แค่คุณคนเดียว
I don’t wanna love nobody but you (You)
ฉันก็ไม่อยากรักใครนอกคุณ (แค่คุณ)

Wanna say it now, wanna make it clear
อยากจะพูดมันออกมาในตอนนี้ และทำทุกอย่างให้ชัดเจน
For only you and God to hear
เพื่อคุณคนเดียวต่อหน้าพระเจ้าให้ได้รับฟัง

I don’t wanna live without you
ฉันไม่อยากใช้ชีวิตต่อไปโดยที่ไม่มีคุณ
I don’t wanna even breathe
ฉันไม่อยากแม้แต่ที่หายใจต่อ
I don’t wanna dream about you
ฉันไม่อยากเฝ้าฝันถึงคุณแล้ว
Wanna wake up with you next to me (Next to me)
อยากที่จะตื่นนอนขึ้นมาแล้ว พบเจอคุณอยู่ข้างกายฉัน (ข้างกายของฉัน)
I don’t wanna go down any other road now
ฉันไม่อยากจะเดินทางไปที่ใดเลยในเวลานี้
I don’t wanna love nobody but you (I don’t wanna love nobody)
ฉันไม่อยากจะรักใคร นอกจากคุณ (ฉันไม่ต้องการรักผู้ใครเลย)
Lookin’ in your eyes now, if I had to die now
มองมาที่ตาของฉันในตอนนี้ หากว่า ฉันนั้นต้องตายไป
I don’t wanna love nobody but you
ฉันก็ไม่อยากรักใคร นอกจากคุณ
You
แค่คุณ
I don’t wanna love nobody but you (You)
ฉันก็ไม่อยากรักใคร นอกจากคุณ (แค่คุณ)
I don’t wanna love nobody but you
ฉันก็ไม่อยากรักใคร นอกจากคุณ

ขอขอบคุณข้อมูลเครดิตจาก :
Lyrics : musixmatch.com
Eng-Thai Translation : Lazy PP
interpretsong แหล่งรวม แปลเพลง ทั้งเพลงไทย เพลงสากล เพลงใหม่ เพลงเก่า มากมาย อัปเดตใหม่ ออนไลน์แล้วที่นี้