john 
วันนี้เรามีเพลงแนว Folk และ soft rock ค่ะ เพลงนี้เป็นเพลงที่บอกเล่าเรื่องราวของคนสองคนที่กำลังสับสนในความสัมพันธ์ แต่ลึก ๆ ทั้งคู่ก็รู้อยู่แก่ใจดีว่า ความสัมพันธ์นั้นเริ่มเติบโตไปมากกว่าคำว่า “เพื่อน” แล้วล่ะ เราก็เลยจะมา แปลเพลง Sweet Creature – Harry Styles กันค่ะ เนื้อเพลงจะเป็นอย่างไรนั้น ไปดูกันเลย
แปลเพลง Sweet Creature – Harry Styles
เพลง : Sweet Creature
นักร้อง : Harry Styles
แปลเพลง :
Sweet Creature
Had another talk about where it’s going wrong
But we’re still young
We don’t know where we’re going
But we know where we belong
สิ่งมีชีวิตที่แสนหวาน
ต้องคุยอีกครั้งว่า มันเกิดอะไรผิดพลาดขึ้นตรงไหน
แต่พวกเราก็ยังเด็กอยู่
พวกเราไม่รู้ว่า เรากำลังจะไปที่ไหน
แต่พวกเรารู้ว่า เราจะอยู่ด้วยกัน
No, we started
Two hearts in one home
It’s hard when we argue
We’re both stubborn
I know but oh
ไม่ เราเริ่มกันไปแล้วนะ
สองหัวใจในบ้านหลังหนึ่ง
มันยากนะเมื่อเราต้องเถียงกัน
เราทั้งสองต่างก็ดื้อดึง
ฉันรู้นะ แต่ว่า.. โอ้
Sweet creature, sweet creature
Wherever I go, you bring me home
Sweet creature, sweet creature
When I run out of rope, you bring me home
สิ่งมีชีวิตที่แสนหวาน สิ่งมีชีวิตที่แสนหวาน
ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหน คุณก็จะพาฉันกลับบ้านเสมอ
สิ่งมีชีวิตที่แสนหวาน สิ่งมีชีวิตที่แสนหวาน
เมื่อฉันวิ่งออกไปบนถนน คุณก็จะพาฉันกลับบ้านเสมอ
Sweet creature
We’re running through the garden
Where nothing bothered us
But we’re still young
I always think about you and how we don’t speak enough
สิ่งมีชีวิตที่แสนหวาน
พวกเราวิ่งผ่านสวนดอกไม้
ไม่มีอะไรมารบกวนพวกเราได้
แต่พวกเราก็ยังเด็กอยู่
ฉันคิดถึงเรื่องของคุณอยู่เสมอแหละ และจะทำอย่างไรกับการที่เราพูดคุยกันไม่เยอะพอ
No, we started
Two hearts in one home
It’s hard when we argue
We’re both stubborn
I know but oh
ไม่ เราเริ่มกันไปแล้วนะ
สองหัวใจในบ้านหลังหนึ่ง
มันยากนะเมื่อเราต้องเถียงกัน
เราทั้งสองต่างก็ดื้อดึง
ฉันรู้นะ แต่ว่า.. โอ้
Sweet creature, sweet creature
Wherever I go, you bring me home
Sweet creature, sweet creature
When I run out of rope, you bring me home
สิ่งมีชีวิตที่แสนหวาน สิ่งมีชีวิตที่แสนหวาน
ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหน คุณก็จะพาฉันกลับบ้านเสมอ
สิ่งมีชีวิตที่แสนหวาน สิ่งมีชีวิตที่แสนหวาน
เมื่อฉันวิ่งออกไปบนถนน คุณก็จะพาฉันกลับบ้านเสมอ
No, we started
Two hearts in one home
It’s hard when we argue
We’re both stubborn
I know but oh
ไม่ เราเริ่มกันไปแล้วนะ
สองหัวใจในบ้านหลังหนึ่ง
มันยากนะเมื่อเราต้องเถียงกัน
เราทั้งสองต่างก็ดื้อดึง
ฉันรู้นะ แต่ว่า.. โอ้
Sweet creature, sweet creature
Wherever I go, you bring me home
Sweet creature, sweet creature
When I run out of rope, you bring me home
You bring me home
สิ่งมีชีวิตที่แสนหวาน สิ่งมีชีวิตที่แสนหวาน
ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหน คุณก็จะพาฉันกลับบ้านเสมอ
สิ่งมีชีวิตที่แสนหวาน สิ่งมีชีวิตที่แสนหวาน
เมื่อฉันวิ่งออกไปบนถนน คุณก็จะพาฉันกลับบ้านเสมอ
|คุณก็จะพาฉันกลับบ้านเสมอเลย
ขอขอบคุณข้อมูลเครดิตจาก :
Lyrics : musixmatch.com
Eng-Thai Translation : Lazy PP
interpretsong แหล่งรวม แปลเพลง ทั้งเพลงไทย เพลงสากล เพลงใหม่ เพลงเก่า มากมาย อัปเดตใหม่ ออนไลน์แล้วที่นี้
