Skip to content
แปลเพลง เพลงใหม่ เพลงสากล

แปลเพลง เพลงใหม่ เพลงสากล

แปลเพลง เพลงใหม่ เพลงไทย เพลงสากล แหล่งรวมคำแปลเพลงมากมาย เพลงสากลเพราะๆ เพลงสากลเก่า แปล เพลง จากทั่วโลก

  • หน้าแรก
  • เพลงใหม่
  • เพลงสากล
  • เพลง K-pop
  • เพลงไทย
  • เพลงฮิปฮอป
  • Home
  • เพลงสากล
  • Wonderful Tonight – Eric Clapton
  • เพลงสากล

Wonderful Tonight – Eric Clapton

lisa พฤษภาคม 31, 2021 1 min read
Wonderful Tonight

     วันนี้เรามีเพลงหวาน ๆ สุดแสนจะโรแมนติก ฟังช้า ๆ สบาย ๆ ที่เป็นเพลงของชายหนุ่มที่ร้องชมหญิงสาวคนรักค่ะ เราก็เลยจะมา แปลเพลง Wonderful Tonight – Eric Clapton กันค่ะ เนื้อเพลงจะเป็นอย่างไรนั้น ไปดูกันเลย

แปลเพลง Wonderful Tonight – Eric Clapton

เพลง : Wonderful Tonight

นักร้อง : Eric Clapton

แปลเพลง :

It’s late in the evening
She’s wondering what clothes to wear
She puts on her make-up
And brushes her long blonde hair
And then she asks me, “Do I look all right?”
And I say, “Yes, you look wonderful tonight”

นี่ก็มืดค่ำแล้ว
เธอยังลังเลว่า จะใส่ชุดไหนดี
ตั้งใจแต่งหน้า
และหวีผมสีทองยาวสลวยของเธอ
แล้วเธอก็ถามผมว่า “ฉันดูดีหรือยังคะ”
ผมจึงบอกเธอไปว่า “ครับที่รัก คืนนี้คุณช่างวิเศษมาก ๆ เลยล่ะ”

We go to a party
And everyone turns to see this beautiful lady
That’s walking around with me
And then she asks me “Do you feel all right?”
And I say, “Yes, I feel wonderful tonight”

เราเข้าไปในงานปาร์ตี้
ทุกคนในงานหันมามองสาวสวยคนนี้
ที่เดินเคียงข้างผมไปรอบ ๆ งาน
แล้วเธอก็ถามผมว่า “คุณรู้สึกดีหรือเปล่าคะ”
ผมจึงตอบเธอไปว่า “ครับที่รัก ผมรู้สึกวิเศษสุด ๆ ในค่ำคืนนี้”

ภาพประกอบ Wonderful Tonight

I feel wonderful
Because I see the love light in your eyes
And the wonder of it all
Is that you just don’t realize
How much I love you

ที่ผมรู้สึกแบบนี้
เพราะผมเห็นประกายความรักวาวโรจน์ในดวงตาคู่นั้นของคุณ
และที่น่ามหัศจรรย์กว่าสิ่งอื่นใด
ก็คือคุณเองที่คงไม่รู้หรอก
ว่าผมรักคุณมากแค่ไหน

It’s time to go home now
And I’ve got an aching head
So I give her the car keys
And she helps me to bed
And then I tell her, as I turn out the light
I say, “My darling, you were wonderful tonight

ถึงเวลากลับบ้านกันแล้ว
ผมเกิดมึนหัวขึ้นมา
เลยยื่นกุญแจรถให้เธอเป็นคนขับ
จากนั้นเธอช่วยพาผมเข้านอนฅ
และผมบอกเธออีกครั้ง เมื่อตอนที่ผมปิดไฟว่า
“ที่รัก คืนนี้คุณช่างวิเศษมาก ๆ เลยล่ะ

Oh my darling, you were wonderful tonight”

โอ้ ที่รักของผม คืนนี้คุณช่างวิเศษมากจริง ๆ ครับ”

ขอขอบคุณข้อมูลเครดิตจาก :
Lyrics : musixmatch.com
Eng-Thai Translation : Lazy PP
interpretsong แหล่งรวม แปลเพลง ทั้งเพลงไทย เพลงสากล เพลงใหม่ เพลงเก่า มากมาย อัปเดตใหม่ ออนไลน์แล้วที่นี้

Tags: Eric Clapton Wonderful Tonight เพลง เพลงสากล แปลเพลง แปลเพลง Wonderful Tonight แปลเพลงภาษาอังกฤษ แปลเพลงสากล

Continue Reading

Previous: You were good to me – Jeremy Zucker & Chelsea Cutler
Next: Too Good At Goodbyes – Sam Smith

Related Stories

คำแปลเพลง Permission to Dance คำแปลเพลง Permission to Dance
2 min read
  • เพลงสากล
  • เพลงเกาหลี
  • เพลงใหม่

คำแปลเพลง Permission to Dance

สิงหาคม 18, 2021
แปลเพลง ​Double Take – dhruv แปลเพลง ​Double Take
2 min read
  • เพลงสากล

แปลเพลง ​Double Take – dhruv

สิงหาคม 17, 2021
New Normal – Khalid แปลเพลง New Normal
2 min read
  • เพลงสากล
  • เพลงใหม่

New Normal – Khalid

สิงหาคม 2, 2021

เรื่องล่าสุด

  • คำแปลเพลง Permission to Dance
  • แปลเพลง ​Double Take – dhruv
  • แปลเพลง DUMB DUMB – SOMI
  • แปลเพลง Dynamite – BTS
  • Love Del Luna – Taeyong & Punch
  • The Museum (미술관에서) – Colde คำอ่าน+คำแปลไทย
  • New Normal – Khalid
  • I’m Not Cool – HyunA คำอ่าน+แปลไทย
  • Sweet Creature – Harry Styles
  • Gone – ROSÉ
  • On The Ground – ROSÉ
  • Lagu Untuk Kamu – Alyssa Dezek
  • Right Here Waiting – Richard Marx
  • Jealous – Nick Jonas
  • แปลเพลง Shape of You – Ed Sheeran
  • Never Be Alone – Shawn Mendes
  • Too Good At Goodbyes – Sam Smith
  • Terdiam Sepi (Andai Waktu Bisa Ku Putar Kembali) – Nazia Marwiana
  • Wonderful Tonight – Eric Clapton
  • You were good to me – Jeremy Zucker & Chelsea Cutler

You may have missed

คำแปลเพลง Permission to Dance คำแปลเพลง Permission to Dance
2 min read
  • เพลงสากล
  • เพลงเกาหลี
  • เพลงใหม่

คำแปลเพลง Permission to Dance

สิงหาคม 18, 2021
แปลเพลง ​Double Take – dhruv แปลเพลง ​Double Take
2 min read
  • เพลงสากล

แปลเพลง ​Double Take – dhruv

สิงหาคม 17, 2021
แปลเพลง DUMB DUMB – SOMI แปลเพลง DUMB DUMB - SOMI
1 min read
  • เพลงเกาหลี
  • เพลงใหม่

แปลเพลง DUMB DUMB – SOMI

สิงหาคม 16, 2021
แปลเพลง Dynamite – BTS แปลเพลง Dynamite
2 min read
  • เพลงเกาหลี

แปลเพลง Dynamite – BTS

สิงหาคม 14, 2021
  • เนื้อเพลงไทย
  • เนื้อเพลงสากล
  • เรื่องรอบโลก
  • game zone
  • superslot
  • ทดลองเล่นสล็อต
  • super slot
Copyright © INTERPRETSONG All rights reserved. | DarkNews by AF themes.