lisa 
วันนี้เรามีเพลงแนว POP ที่เศร้ามากเลยล่ะค่ะ เพลงนี้เป็นเพลงที่บอกเล่าเรื่องราวของคนสองคนที่ความรักมาถึงตอนจบกันแล้ว เมื่อความรักมันไปต่อไม่ได้ ทั้งคู่ก็ต้องเลิกรากันไป แต่เมื่อไหร่ที่นึกถึงเรื่องเก่า ๆ ของเราก็รู้สึกหน่วงในอก และรู้สึกผิดที่ตัวเองเคยทำไม่ดีไว้กับคนรัก เพราะไม่ว่าจะร้ายแค่ไหน อีกคนก็ยังดีกับเราอยู่เสมอ เราก็เลยจะมา แปลเพลง You were good to me – Jeremy Zucker & Chelsea Cutler กันค่ะ เนื้อเพลงจะเป็นอย่างไรนั้น ไปดูกันเลย
แปลเพลง You were good to me – Jeremy Zucker & Chelsea Cutler
เพลง : You were good to me
นักร้อง : Jeremy Zucker & Chelsea Cutler
แปลเพลง :
Lyin’ isn’t better than silence
การโกหกไม่ได้ดีไปกว่าการนิ่งเงียบหรอกนะ
Floatin’, but I feel like I’m dyin’
มันล่องลอย แต่ฉันรู้สึกเหมือนว่า ฉันกำลังจะตาย
Still, no matter where I go
ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหน
At the end of every road
ท้ายที่สุดแล้ว
You were good to me
คุณยังดีกับฉัน
You were good to me, yeah
คุณก็ยังดีกับฉัน ใช่เลย
I know it’s easier to run
ฉันรู้ว่า มันง่ายที่จะวิ่งหนีไป
After everything I’ve done
หลังจากทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันทำไป
You were good to me
คุณก็ยังดีกับฉัน
You were good to me
คุณก็ยังดีกับฉันนะซิ
You were good to me
คุณเคยดีกับฉัน
You were good to me
คุณเคยดีกับฉัน
Leavin’ isn’t better than tryin’
การจากไปก็ไม่ได้ดีไปกว่าการพยายามหรอกนะ
Growin’, but I’m just growin’ tired
การเติบโต มันก็ทำให้แค่ฉันเหนื่อยมากขึ้นไปเรื่อย ๆ
Now I’m worried for my soul
ตอนนี้ ฉันกังวลต่อจิตใจของฉันเหลือเกิน
And I’m still scared of growin’ old
และยังคงกลัวการเติบโตซะงั้น
You were good to me
คุณเคยดีกับฉัน
You were good to me, yeah
คุณเคยดีกับฉัน ใช่
And I’m so used to letting go
และฉันก็เคยชินกับการปล่อยคุณไป
But I don’t wanna be alone
แต่ฉันไม่อยากจะอยู่คนเดียวแบบนี้
You were good to me
คุณเคยดีกับฉัน
You were good to me, yeah, oh
คุณเคยดีกับฉัน
God only knows where our fears go
มีเพียงพระเจ้าเท่านั้นที่จะรู้ว่า ความกลัวของเราอยู่ที่ไหน
Hearts I’ve broke, now my tears flow
หัวใจฉันแตกสลาย ตอนนี้น้ำตาของฉันไหลไม่หยุดเสียแล้ว
You’ll see that I’m sorry
ถ้าคุณได้เห็นแล้วว่า ฉันขอโทษ
‘Cause you were good to me
เพราะคุณเคยดีกับฉัน
You were good to me
คุณเคยดีกับฉัน
And now I’m closin’ every door
และตอนนี้ฉันก็ปิดทุกประตูแล้วนะ
‘Cause I’m sick of wantin’ more
เพราะฉันเหนื่อยล้ากับความต้องการที่มากขึ้น
You were good to me
คุณเคยดีกับฉัน
You were good to me, yeah
คุณก็ยังดีกับฉัน ใช่แล้ว
Swear I’m different than before
สาบานเลยว่า ฉันแตกต่างจากเมื่อก่อนแล้วนะ
I won’t hurt you anymore
ฉันจะไม่ทำให้คุณเจ็บปวดอีกต่อไปแล้ว
‘Cause you were good to me
เพราะคุณเคยดีกับฉัน
ขอขอบคุณข้อมูลเครดิตจาก :
Lyrics : musixmatch.com
Eng-Thai Translation : Lazy PP
interpretsong แหล่งรวม แปลเพลง ทั้งเพลงไทย เพลงสากล เพลงใหม่ เพลงเก่า มากมาย อัปเดตใหม่ ออนไลน์แล้วที่นี้
